When you decide to build or upgrade a smart factory, you're first greeted not by cutting-edge blueprints, but by a confusing array of acronyms